Gestern, 29. September 2023 15:00-17:00
Führung
mit Tur de Arhitectură
Alle Plätze für diese Führung sind belegt.
Sprache: Rumänisch (mit Übersetzung ins Deutsche)
Für alle
Altersgruppen
Gestern, 29. September 2023 19:30-20:40, im Saal des Deutschen Staatstheaters
von: Zdrava Kamenova, Gergana Dimitrova
Spielleitung: Bernhard M. Eusterschulte
Koproduktion: TARTproduktion (DE), 36 Monkeys (BG) & FITZ Stuttgart, TNL Luxemburg
Heute, 30. September 2023 10:00-12:00
Führung
mit Tur de Arhitectură
Alle Plätze für diese Führung sind belegt.
Sprache: Rumänisch (mit Übersetzung ins Englische)
Für alle
Altersgruppen
Heute, 30. September 2023 19:30-20:20, im Saal des Deutschen Staatstheaters
von: Filip Petkovski
Spielleitung: Filip Petkovski
Produktion: Filip Petkovski & Theater J.H. Dzinot (MKD)
Dienstag, 10. Oktober 2023 10:00-11:30, im Saal des DSTT
Bühnenfassung und Spielleitung: Éva
Labadi-Megyes.
Liedertexte: Ildikó Frank
Deutsche Übersetzung: Beatrice Ungar
Gastauftritte der deutschen Abteilung des
Kinder- und Jugendtheaters "Gong" aus Hermannstadt
Dienstag, 10. Oktober 2023 11:30-13:00, im Saal des DSTT
Bühnenfassung und Spielleitung: Éva Labadi-Megyes.
Liedertexte: Ildikó Frank
Deutsche Übersetzung: Beatrice Ungar
Gastauftritte der deutschen Abteilung des Kinder- und Jugendtheaters "Gong" aus Hermannstadt
Dienstag, 10. Oktober 2023 18:00-20:00, im Reformierten Zentrum „Neues Millennium“. Treffpunkt: Vaporetto-Station „Corneliu Coposu“ an der Decebal-Brücke, nahe der Präfektur
von Ștefan Peca –– Inszenierung: Ana Mărgineanu (a. G.)
Für die Teilnahme an der Veranstaltung, bitten wir Sie, ein aufgeladenes Handy dabei zu haben, vorzugsweise mit Android-Betriebssystem, Kopfhörer und die Bereitschaft, auf eine Entdeckungsreise zu gehen.
Mittwoch, 11. Oktober 2023 19:30-21:00, im Saal des DSTT
von Jewgeni Schwarz –– Inszenierung: Yuri Kordonsky (a.G.)
Donnerstag, 12. Oktober 2023 18:00-19:50, im Stadttheater „Traian Grozăvescu“ in Lugosch
Bühnenfassung von Robert Koall –– Inszenierung: Irisz Kovacs (a. G.)
Mittwoch, 18. Oktober 2023 19:30-21:15, im Saal des DSTT
von Georg Büchner –– Inszenierung: Niky Wolcz (a.G.)
Samstag, 21. Oktober 2023 19:00-20:45, im Rahmen des Landeskolloquiums der Theater in Sprachen Nationaler Minderheiten, im Saal des Tomcsa-Sándor-Theaters in Odorhellen (Odorheiu Secuiesc)
von Georg Büchner –– Inszenierung: Niky Wolcz (a.G.)
Montag, 23. Oktober 2023 17:00-18:50, im Rahmen des Nationalen Theaterfestivals – Bukarest, im Nationaltheater "I. L. Caragiale" in Bukarest (Malersaal – Sala Pictură)
Bühnenfassung von Robert Koall –– Inszenierung: Irisz Kovacs (a. G.)
Montag, 23. Oktober 2023 21:00-22:50, im Rahmen des Nationalen Theaterfestivals – Bukarest, im Nationaltheater "I. L. Caragiale" in Bukarest (Malersaal – Sala Pictură)
Bühnenfassung von Robert Koall –– Inszenierung: Irisz Kovacs (a. G.)
Donnerstag, 26. Oktober 2023 19:30-21:00, im Saal des DSTT
von Carmen Lidia Vidu –– Spielleitung: Carmen Lidia Vidu (a.G.)
Freitag, 27. Oktober 2023 11:00-12:30, im Saal des DSTT
von Jewgeni Schwarz –– Inszenierung: László Béres (a.G.)
Dienstag, 31. Oktober 2023 19:30-21:00, im Saal des DSTT
Choreografie: Tümay Kılınçel
Organisator: Deutsches Kulturzentrum Timisoara.
Nonverbale Performance.
Produktion: Tümay Kılınçel in Koproduktion
mit HAU – Hebbel am Ufer Berlin, Künstlerhaus Mousonturm im Rahmen der
Tanzplattform Rhein-Main, Forum Freies Theater Düsseldorf & Kaserne Basel.
Veranstalter: Deutsches Kulturzentrum Temeswar