Das Deutsche Staatstheater Temeswar zeigt am 26. Januar 2023 um 18.00 Uhr die Aufführung "Tschick" in Reschitza.

Die Dramatisierung von Robert Koall nach dem gleichnamigen Roman von Wolfgang Herrndorf erzählt die heitere Odyssee zweier Gymnasiasten, die davon überzeugt sind, dass es auch eine andere Welt geben müsse, als jene die ihnen Elternaus und Schule bieten. Mit einem gestohlenen Fahrzeug brechen Maik und Tschick aus Berlin ins Nirgendwo auf. Auf ihrer Reise entdecken sie sich selbst, die Freundschaft füreinander und begegnen nicht zuletzt der Liebe, nachdem sie Isa kennenlernen, die ebenfalls aus der Welt der Erwachsenen geflohen ist. Ein junges Team brachte das Stück auf die Bühne des DSTT: Irisz Kovacs führte Regie, die Ausstattung stammt von Clara Ștefana, während Adrian Picioarea die Musik komponierte. Als Schauspieler wirken mit: Robert Bogdanov-Schein, Marc Illich, Alma Diaconu, Ioana Iacob und Alexandru Mihăescu.

Die 23-jährige Regisseurin und Fotografin Irisz Kovacs sagte zu dem Stück: "Es hat mich angesprochen, weil es nicht belehren will, selbst wenn es sich an ein junges Publikum richtet. Ich fand darin die Freundschaft zwischen Jugendlichen wieder, die mich während der Kindheit mit Neid erfüllte, sowie den Traum der Flucht aus der Wirklichkeit, das heißt, sich ans Steuer zu setzen und loszufahren ohne ein bestimmtes Ziel zu haben. Obwohl das Stück keine Kritik übt, es weder dazu auffordert, zur Schule zu gehen oder zu den Erwachsenen höflich zu sein, gibt es uns zu verstehen, dass wir uns im Umgang miteinander von Zärtlichkeit leiten lassen sollten."

Der 1965 in Hamburg geborene Herrndorf studierte Malerei und arbeitete als Illustrator, während er gleichzeitig Beiträge in Zeitschriften und Internetforen veröffentlichte. Als Romanautor debütierte er 2002, erfolgreich war jedoch erst mit dem Jugendroman "Tschick". Das 2010 erschienene Buch stand mehr als ein Jahr lang auf der deutschen Bestsellerliste, es wurde in mehr als zwei Dutzend Sprachen übersetzt, auch ins Rumänische ("O vară mișto", Allfa Verlag, 2013), und gilt heute ebenso wie "Huckleberry Finn" von Mark Twain oder "Der Fänger im Roggen" von Jerome D. Salinger als ein Klassiker der Jugendliteratur. Herrndorf litt an einem Hirntumor und nahm sich 2013 das Leben. Im gleichen Jahr erschien posthum sein digitales Tagebuch "Arbeit und Struktur" in Buchform.

Tickets für die Aufführung gibt es an der Kasse des Theaters des Westens in Reschitza sowie online bei Entertix: https://www.entertix.ro/evenimente/14284/tschick-tschik-tschick-26-ianuarie-2023-teatrul-de-vest-resita.html