Română / English
Deutsches Staatstheater Temeswar

Das 17. Internationale Deutschsprachige Jugendtheaterfestival findet im Zeitraum 21. bis 26. April 2016 im Deutschen Staatstheater Temeswar (DSTT) und im Theoretischen Nikolaus-Lenau-Lyzeum Temeswar statt.

Programm der Aufführungen
(Die Vorstellungen werden nicht simultan übersetzt, mit Ausnahme jener vom 21. April 2016)

Donnerstag, den 21. April
19,00 Uhr - ERÖFFNUNG DES INTERNATIONALEN DEUTSCHSPRACHIGEN JUGENDTHEATERFESTIVALS 
19,30 Uhr - EIGENTLICH SCHÖN, von Volker Schmidt, Produktion des DSTT (mit rum. Übertiteln)

Freitag, den 22. April
15,00 Uhr - DAS LEBEN ALS MÄRCHEN, von Sînziana Popescu, Gruppe NiL Junior (Temeswar)
17,00 Uhr - ANTIGONE, von Sophokles, Gruppe Stuttgart (Deutschland) und Sanktannja (Sanktanna)
19,00 Uhr - DER FÜNFTE SCHWAN, nach Paul Everac, Gruppe Bukowiner Phoenix (Ukraine)

Samstag, den 23. April
15,00 Uhr - RITTER ROST GEHT ZUR SCHULE, Gruppe Die Lustigen (Deutsches Kulturzentrum)
                   -FRAU MINISTERIN, von Branislav Nušić, Gruppe Valejvo (Serbien)
17,00 Uhr - IDENTITÄTSVERLUST, Gruppe Film Ab (Jassy)
19,00 Uhr - MÄRTYRER, von Marius von Mayenburg, Gruppe NiL (Temeswar)

Sonntag, den 24. April
15,00 Uhr - ROMEO UND JULIA, Gruppe0 Felix (Kroatien)
                  - MENSCHENBANK, Gruppe Sturm (Kroatien)
17,00 Uhr - ALWAYS ULTRA, von Clemes Schäfer, Gruppe NiL Junior (Temeswar)
19,00 Uhr - OB SO ODER SO, von Oliver Bukowski, Gruppe After NiL (Temeswar)

Montag, den 25. April
15,00 Uhr - GROSSER BRUDER, Gruppe Videki (Kroatien)
                   -MIT DEM DRITTEN, Gruppe Videki Senioren (Kroatien)
17,00 Uhr - FEGE, FEGE FEUER! , Gruppe PaThalia (Ungarn)
19,00 Uhr - DER WIDERSPENSTIGEN ZÄHMUNG, von William Shakespeare, Gruppe NiL (Temeswar)

You know this ain't just a show!